1.　　甲乙两同年初中。甲选馆职，乙授县令。甲一日乃骄语之曰：“吾位列清华，身依宸禁，与年兄做有司者，资格悬殊。他不具论，即选拜客用大字帖儿，身份体面，何啻天渊。”乙曰：“你帖上能用几字，岂如我告示中的字，不更大许多？晓谕通衢，百姓无不凛遵恪守，年兄却无用处。”甲曰：“然则金瓜黄盖，显赫炫耀，兄可有否？”乙曰：“弟牌棍清道，列满街衢，何止多兄数倍？”甲曰：“太史图章，名标上苑，年兄能无羡慕乎？”乙曰：“弟有朝廷印信，生杀之权，惟吾操纵，视年兄身居冷曹，图章私刻，谁来怕你？”甲不觉词遁，乃曰：“总之，翰林声价值千金。”乙笑曰：“吾坐堂时，百姓口称青天爷爷，岂仅千金而已耶？”

评论：县官不如现管 翰林自然就连县官都不如了

2.　一官被妻踏破纱帽，怒奏曰：“臣启陛下，臣妻罗皂，昨日相争，踏破臣的纱帽。”上传旨云：“卿须忍耐。皇后有些惫赖，与朕一言不合，平天冠打得粉碎，你的纱帽只算得个卵袋。”

评论：皇上陛下也怕老婆 一人之下万人之上啊...

3.　　一官遇生辰，吏典闻其属鼠，乃醵黄金铸一鼠为寿。官甚喜，曰：“汝等可知奶奶生日，亦在目下乎？”众吏曰：“不知，请问其属？”’官曰：“小我一岁，丑年生的。”

评论：此官大才 小吏们怕是要倾家荡产了

4.官坐堂，众役中有撒一响屁，官即叫：“拿来！”隶禀曰：“老爷，屁是一阵风，吹散没影踪，叫小的如何拿得？”官怒云：“为何徇情卖放，定要拿到。”皂无奈，只得取干屎回销：“禀老爷，正犯是走了，拿得家属在此。”

评论：屁是干屎的亲戚 这个笑话是重口儿的

5.一武官出征将败，忽有神兵助阵，反大胜。官叩头请神姓名，神曰：“我是垛子。”官曰：“小将何德，敢劳垛子尊神见救？”答曰：“感汝平昔在教场，从不曾有一箭伤我。”

评论：垛子就是校场的靶子 武官连垛子都没射中过 也就难免打败仗了

1,翰林院，听起来多威风，就是没权
2.皇帝也是妻管严
3.金牛，这官当得牛
4,.无聊的官老爷，坐堂抓屎
5.万物皆可成神，我啥时候能成神啊

1、说实话，文言文没学好，没怎么看懂。
2、皇后是母仪天下，天下女人是有样学样啊。
3、这个官属于名目敲诈啊，告他去。
4、此官糊涂成这样，连屁都要抓，该朝要灭了。
5、这种官都有人救？那当兵的还练什么啊。

引用:

原帖由 lehui08 于 2011-7-20 12:39 发表
1、说实话，文言文没学好，没怎么看懂。
2、皇后是母仪天下，天下女人是有样学样啊。
3、这个官属于名目敲诈啊，告他去。
4、此官糊涂成这样，连屁都要抓，该朝要灭了。
5、这种官都有人救？那当兵的还练什么啊。 ...

给你翻译一下　
　甲乙两个人是同一年通过的公务员考试，甲去了国务院办公厅，乙成了县委书记。有一天甲骄傲的对乙说：“我在人才济济的国务院工作，天天都能近距离接触宝哥，跟你们地方官比起来，真是天上地下啊！别的不说，就说名片上那大字，拿出来就倍儿有面子。”乙说：“你名片上的字，有我发的公告字大吗？老百姓没有一个敢不听的，你那个就没什么用了。”甲说：“但是我出门坐的国务院公车，相当拉风，你行吗？”乙说：“我出门的时候，警车开道，县委的公车车队不比你威风？”乙说：“我的名字可是在国务院挂号的，你都不羡慕吗？”乙说：“兄弟我拿着中央的印把子，想办谁就办谁，看你天天坐办公室，自己刻的个章，有人怕你吗？”甲没话说了，就说：“反正国务院这个名字就值一千块钱。" 乙笑着说：“我在县委坐在，老百姓在大院外面跪着让我主持公道，不比你这一千块钱值钱啊？”
PS：我可真是有才啊...